1 00:00:10,000 --> 00:00:49,440 ... 2 00:00:51,240 --> 00:00:53,040 - All Saints? 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,400 All Saints? 4 00:01:07,720 --> 00:01:09,320 All Saints, All Saints? 5 00:01:09,640 --> 00:01:10,560 - Yes... 6 00:01:13,120 --> 00:01:15,560 You will make me a promise... 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,000 that you are going to hold. Do you understand, Anto? 8 00:01:19,320 --> 00:01:22,240 - Yes. - They will put pressure on you. 9 00:01:22,560 --> 00:01:23,440 Above all... 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,080 you don't avenge me. 11 00:01:26,400 --> 00:01:27,520 Never. 12 00:01:28,480 --> 00:01:31,360 Swear it. - I swear. I swear to you. 13 00:01:31,680 --> 00:01:33,760 - Swear to it. - I swear to you. 14 00:01:34,080 --> 00:01:35,840 - The vendetta is over. 15 00:01:36,160 --> 00:01:36,920 Finished. 16 00:01:38,840 --> 00:01:40,840 - Try to get up. 17 00:01:43,080 --> 00:01:46,200 All Saints? - Promise me you won't tell anyone. 18 00:01:46,520 --> 00:01:48,160 Especially not to dad. 19 00:01:48,480 --> 00:01:49,840 - I promise. 20 00:01:50,160 --> 00:01:52,400 - It will be our secret... 21 00:01:53,120 --> 00:01:54,840 between you... 22 00:01:55,160 --> 00:01:56,240 and me. 23 00:01:56,680 --> 00:01:57,480 - All Saints? 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,640 All Saints? 25 00:02:07,240 --> 00:02:09,720 Look at me, talk to me! All Saints? 26 00:02:10,039 --> 00:02:13,320 What did he tell you? All Saints’ Day! All Saints’ Day! 27 00:02:13,640 --> 00:02:16,360 Wake up, talk to me! All Saints? 28 00:02:16,680 --> 00:02:18,360 What did he tell you? - Leave me! 29 00:02:19,640 --> 00:02:21,200 - All Saints' Day! 30 00:02:39,240 --> 00:02:40,520 Gunshots. 31 00:02:40,840 --> 00:02:45,840 ... 32 00:02:46,160 --> 00:02:47,280 - Anthony! 33 00:02:47,600 --> 00:02:50,520 What the hell are they doing? - I don't know ! 34 00:02:50,840 --> 00:03:07,960 ... 35 00:03:08,960 --> 00:03:10,440 Hakim? 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,160 ... 37 00:03:26,200 --> 00:03:28,320 Can you get up? He coughs. 38 00:03:28,640 --> 00:03:30,680 It's going to be okay, hold on. 39 00:03:34,200 --> 00:03:35,960 Siren. 40 00:03:36,280 --> 00:03:37,880 Don't shoot! - Lower your weapon! 41 00:03:38,200 --> 00:03:41,560 - Hands in the air! - We're from home! 42 00:03:43,040 --> 00:03:47,840 Generic. 43 00:03:48,160 --> 00:05:25,560 ... 44 00:05:27,160 --> 00:05:29,480 - Are you okay, my son? - How are you. 45 00:05:30,160 --> 00:05:32,200 - It's beautiful, isn't it? - Hmm. 46 00:05:35,520 --> 00:05:37,880 - Here we are, my loves. - That's it! 47 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 - Yeah. 48 00:05:40,120 --> 00:05:42,560 - Here we go! - Here we go. 49 00:05:43,400 --> 00:05:46,360 - Do you think that he's going to take us hunting? 50 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - You're a little too small. 51 00:05:50,720 --> 00:05:53,960 - You went there with your father. - I was bigger. 52 00:05:54,280 --> 00:05:57,360 - He's going to grow up. - What are low masses? 53 00:05:57,680 --> 00:05:59,560 - It's mom who decides. 54 00:05:59,880 --> 00:07:22,200 ... 55 00:07:22,520 --> 00:07:25,320 Why are you doing this every time we arrive? 56 00:07:25,640 --> 00:07:28,480 - To pay homage to your uncle. 57 00:07:30,000 --> 00:07:32,200 -And that makes you sad? 58 00:07:32,520 --> 00:07:34,720 - Sometimes it can, yes. 59 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 But when you're here, it's okay. 60 00:07:49,800 --> 00:07:53,240 - They are so beautiful, your dogs. What are they called? 61 00:07:53,560 --> 00:07:56,640 The strong one, his name is Machja, it means “maquis”. 62 00:07:56,960 --> 00:07:59,520 He's always on the move. And the other is Ribelli. 63 00:07:59,840 --> 00:08:02,320 We know as soon as people are approaching, 64 00:08:02,640 --> 00:08:04,680 he barks before they arrive. 65 00:08:05,000 --> 00:08:08,400 -And he doesn't bite? - Only the Luciani! 66 00:08:11,240 --> 00:08:12,480 - Are you okay? 67 00:08:12,800 --> 00:08:15,840 You help me more in Paris! - Pardon ! What do I do? 68 00:08:16,160 --> 00:08:17,680 - What did she say, Mina? 69 00:08:18,000 --> 00:08:19,120 - That's the problem. 70 00:08:19,440 --> 00:08:22,000 In Paris, they don't teach you to speak Corsican. 71 00:08:22,320 --> 00:08:23,280 - Are you starting? 72 00:08:23,600 --> 00:08:26,440 - I start when I want. - Men, calm down. 73 00:08:26,760 --> 00:08:29,480 We're here to celebrate something. 74 00:08:29,800 --> 00:08:31,720 - It's good because it's you. 75 00:08:32,039 --> 00:08:34,720 - My love, you shouldn't. - It was me who wanted it. 76 00:08:35,039 --> 00:08:36,559 I am proud of my son: 77 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 commissioner! 78 00:08:39,280 --> 00:08:40,120 - Captain. 79 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 That's good already, captain. 80 00:08:42,760 --> 00:08:46,160 Commissioner, one day perhaps. Come on, Jo! 81 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Should we fart or not? - Come on. 82 00:08:49,360 --> 00:08:51,840 - Did I say it or not? 83 00:08:52,160 --> 00:08:54,080 Come on ! Dad ? 84 00:08:54,400 --> 00:08:55,680 - No. - For what ? 85 00:08:56,000 --> 00:08:57,280 - No ! - Come on ! 86 00:08:57,600 --> 00:09:00,560 - Come on, sister! - I want to. 87 00:09:00,880 --> 00:09:02,960 - No, no. - You're too small! 88 00:09:03,280 --> 00:09:06,200 - If it's Vani who serves me, OK. - Come on ! 89 00:09:06,520 --> 00:09:07,640 - So ! 90 00:09:09,360 --> 00:09:10,880 So. 91 00:09:14,880 --> 00:09:16,960 - Do you know what I think? 92 00:09:17,280 --> 00:09:20,520 - Oh yes, I know what you think! 93 00:09:21,080 --> 00:09:24,640 - You're going to be fine here. I redecorated everything this winter. 94 00:09:24,960 --> 00:09:27,040 - Yes, it's magnificent. 95 00:09:27,360 --> 00:09:29,800 - Leave it, I'll undo it later. 96 00:09:30,120 --> 00:09:33,760 - Since Séverine left in town, the house is empty. 97 00:09:34,080 --> 00:09:36,880 - Mom, it's okay! She is 30 years old. - Does she have a boyfriend? 98 00:09:37,200 --> 00:09:40,560 - The day she tells us something about his life! 99 00:09:40,880 --> 00:09:43,400 The children did what they wanted. 100 00:09:43,720 --> 00:09:46,600 One a policeman, the other a nurse. 101 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 Everything... except a winegrower! 102 00:09:49,760 --> 00:09:51,840 - We're thinking about it. - And when? 103 00:09:52,160 --> 00:09:53,080 - A day ! 104 00:09:53,400 --> 00:09:57,480 - Except we're not forever. - Stop talking nonsense. 105 00:09:57,800 --> 00:10:01,240 - If it were up to me, we would already be here. 106 00:10:03,440 --> 00:10:04,360 - Hey ! 107 00:10:05,000 --> 00:10:06,400 I heard it! 108 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 I heard it. - Me too. 109 00:10:10,120 --> 00:10:13,360 - Come on, it's okay. - Help your wife. Go ahead! 110 00:10:13,680 --> 00:10:16,320 - Thank you for putting up with the moods 111 00:10:16,640 --> 00:10:18,560 of my father. She laughs. 112 00:10:19,560 --> 00:10:22,160 - Mine is no better. 113 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 - Anyway, both, they will never change. 114 00:10:26,960 --> 00:10:30,640 - Besides, he invited us for lunch tomorrow. It would be good 115 00:10:30,960 --> 00:10:35,200 that you come for once. - Yes but... there will be your brother, 116 00:10:35,520 --> 00:10:36,560 no? 117 00:10:37,680 --> 00:10:41,640 You know it's not good for the little one to see them. 118 00:10:41,960 --> 00:10:43,440 - Santu will see them. 119 00:10:43,760 --> 00:10:46,520 - Your father has blood on his hands. - You're going too far. 120 00:10:46,840 --> 00:10:49,000 - You know what is he involved? 121 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 - When you married me, 122 00:10:51,440 --> 00:10:53,480 you knew who my father was. - Yes. 123 00:10:53,800 --> 00:10:57,520 We left so that the little one becomes like them. 124 00:10:57,840 --> 00:11:00,600 - We have always done what you wanted. 125 00:11:00,920 --> 00:11:02,800 So tomorrow Santu will see 126 00:11:03,120 --> 00:11:05,320 his grandfather and his uncle. 127 00:11:17,120 --> 00:11:18,720 - So Santu, 128 00:11:19,040 --> 00:11:20,440 do you have a lover? - Yes. 129 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 - What's her name? - Julie. 130 00:11:22,800 --> 00:11:23,720 - It's pretty. 131 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 And school? 132 00:11:27,480 --> 00:11:30,160 - Yes. - What are you going to do later? 133 00:11:30,480 --> 00:11:31,880 - Doctor, I think so. 134 00:11:32,200 --> 00:11:34,240 - GOOD. - Don't you prefer avocado? 135 00:11:35,920 --> 00:11:37,320 To help the family! 136 00:11:37,640 --> 00:11:38,720 How are you ! 137 00:11:39,040 --> 00:11:40,760 Hey, look, look! 138 00:11:41,080 --> 00:11:43,480 Uncle has a present for you. - THANKS. 139 00:11:43,800 --> 00:11:45,880 - Since I wasn't invited 140 00:11:46,200 --> 00:11:47,640 on your birthday... 141 00:11:52,880 --> 00:11:54,120 - Great! I'm going to play 142 00:11:54,440 --> 00:11:56,720 to the policeman and the thief. - Don't be mistaken. 143 00:11:57,040 --> 00:11:58,320 - Give it back to uncle. 144 00:11:58,640 --> 00:12:00,120 - For what ? - Don't argue. 145 00:12:00,440 --> 00:12:03,240 You give it back, I tell you. Is it wrong or what? 146 00:12:03,560 --> 00:12:05,480 We don't want guns, you know that. 147 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 - It's okay, it's a toy! 148 00:12:07,920 --> 00:12:09,760 - Stop 149 00:12:10,080 --> 00:12:11,680 to argue. 150 00:12:19,680 --> 00:12:21,360 Vani, please. 151 00:12:21,680 --> 00:12:23,920 Your brother didn't think bad. 152 00:12:24,240 --> 00:12:27,360 And then a whole story for a plastic gun! 153 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 All the kids have them. 154 00:12:29,600 --> 00:12:31,760 - Yes, we have to see where this leads. 155 00:12:32,080 --> 00:12:35,280 - The advantage is that it changes not since you were kids. 156 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 He stings you, and you go for it. 157 00:12:38,320 --> 00:12:39,600 - It'll be OK. 158 00:12:41,560 --> 00:12:43,120 Give your bag. 159 00:12:47,040 --> 00:12:48,560 Listen to me carefully. 160 00:12:48,880 --> 00:12:50,800 That's your caliber. 161 00:12:51,120 --> 00:12:53,440 You hide it well, huh? 162 00:12:59,480 --> 00:13:00,880 And look! 163 00:13:01,920 --> 00:13:03,440 - Is it real? - Yes. 164 00:13:03,760 --> 00:13:06,880 What do you believe? - Can I see? 165 00:13:07,480 --> 00:13:10,560 - When you grow up, you'll get yours. 166 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 - That... - A real gun, just for you. 167 00:13:14,320 --> 00:13:16,280 Would you like it? - Hmm. 168 00:13:17,200 --> 00:13:20,080 - I would like to see my grandson more often, 169 00:13:20,400 --> 00:13:21,160 and you too. 170 00:13:21,480 --> 00:13:23,240 - Come see us in Paris. 171 00:13:23,560 --> 00:13:25,080 - I can't leave Corsica. 172 00:13:27,600 --> 00:13:30,840 - You chose your life. You just have to change it. 173 00:13:31,160 --> 00:13:32,840 - It's complicated to change. 174 00:13:33,640 --> 00:13:36,560 We don't come out like that, you know it. 175 00:13:36,880 --> 00:13:38,640 - This story is going to end badly. 176 00:13:38,960 --> 00:13:42,200 - Yeah. It sounds like you're hearing your mother. 177 00:13:43,960 --> 00:13:46,040 - She was right, mom, 178 00:13:46,360 --> 00:13:49,520 and that's what killed her. She was worried about both of you. 179 00:13:49,840 --> 00:13:51,800 - Easy to blame me for that. 180 00:13:52,120 --> 00:13:54,560 When she was sick, where were you? 181 00:13:54,880 --> 00:13:58,160 In Paris. - You're ashamed of nothing, actually. 182 00:13:58,480 --> 00:14:02,400 You won't make me feel guilty to take care of my family. 183 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 - Shh! 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,080 - Come on, come on! 185 00:14:06,400 --> 00:14:08,600 Here we go. - We just arrived. 186 00:14:08,920 --> 00:14:09,840 - You don't argue. 187 00:14:10,160 --> 00:14:11,920 - Leave it for the weekend. 188 00:14:12,240 --> 00:14:13,680 - Oh, you're okay! 189 00:14:14,600 --> 00:14:15,760 Santu! 190 00:14:20,880 --> 00:14:22,440 - Hey, Santu? 191 00:14:27,040 --> 00:14:28,480 - Bye. 192 00:14:31,920 --> 00:14:33,400 Wait, mom. 193 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 It's because of me did you put yourself in a state like that? 194 00:14:38,400 --> 00:14:41,400 - No, it's stories of family. 195 00:14:41,720 --> 00:14:46,080 - I know daddy never comes, he doesn't like them. I love them. 196 00:14:46,880 --> 00:14:47,960 - I know. 197 00:15:04,400 --> 00:15:07,720 - I think I went too strong this time, right? 198 00:15:08,040 --> 00:15:09,520 - No, I don't agree. 199 00:15:09,840 --> 00:15:12,480 She just had to be there when mom was sick. 200 00:15:12,800 --> 00:15:16,360 - Stop. It makes you happy when I'm arguing with her, it seems. 201 00:15:16,680 --> 00:15:19,320 - Shouldn't that she marries a cop. 202 00:15:19,640 --> 00:15:22,240 It suits him well to give lessons. 203 00:15:25,640 --> 00:15:28,200 I have to go, I have to see Charles. 204 00:15:28,520 --> 00:15:29,400 - Come on. 205 00:15:35,680 --> 00:15:38,560 - I'll double your offer that I made for you last year. 206 00:15:38,880 --> 00:15:41,800 - What will it change? - Look at the state of your domain. 207 00:15:42,120 --> 00:15:45,240 You no longer have the strength, you have more workers to help you. 208 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 20 hectares at 20 euros per meter. 209 00:15:48,040 --> 00:15:50,520 - What does he want? What does he do? 210 00:15:50,840 --> 00:15:53,760 - Deluca became Charles' straw man. 211 00:15:54,080 --> 00:15:57,480 You know your father, never he will sell, and not to the Luciani. 212 00:15:57,800 --> 00:16:00,640 - 4 million for land not buildable? 213 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Isn't that above the market? - Who cares about the market! 214 00:16:04,280 --> 00:16:06,600 Fuck him! 4 million euros. 215 00:16:06,920 --> 00:16:09,680 That's actually gifts for your grandson. 216 00:16:10,000 --> 00:16:13,720 - If I listen to you, it's because I respected your father a lot. 217 00:16:14,040 --> 00:16:16,600 It's up to you to listen to me: you piss off the market, 218 00:16:16,920 --> 00:16:18,880 and me, fuck Luciani! 219 00:16:19,200 --> 00:16:21,600 - He won't like it, Joseph. - For you, 220 00:16:21,920 --> 00:16:25,280 It’s Mr. Natali! Threaten me again and I make you eat your watch 221 00:16:25,600 --> 00:16:27,560 in gold! 222 00:16:30,920 --> 00:16:32,520 - Oh, the Parisian! 223 00:16:32,840 --> 00:16:34,640 Are you on vacation? 224 00:16:34,960 --> 00:16:37,200 Are you still a cop? - Yeah. 225 00:16:37,520 --> 00:16:39,960 I even became captain at the BIS. 226 00:16:40,280 --> 00:16:41,160 - Congratulations. 227 00:16:41,480 --> 00:16:44,680 - If you don't want to have my men on the back and that of Charles, 228 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 stop coming to bother my father. - I'm afraid. 229 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 - You should. 230 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 - 4 million! 231 00:16:57,600 --> 00:17:01,000 - Why don't you suggest? land in Anto? 232 00:17:01,320 --> 00:17:04,240 - He doesn't care about land! - I assure you no. 233 00:17:04,560 --> 00:17:08,200 - And Vanina only thinks of one thing, it’s coming back. 234 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 Try it, you'll see. 235 00:17:20,440 --> 00:17:44,160 ... 236 00:17:44,480 --> 00:17:45,560 A door slams. 237 00:17:45,880 --> 00:17:46,920 - Santu? 238 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 Come eat, it's ready! 239 00:17:53,000 --> 00:18:27,400 ... 240 00:18:27,720 --> 00:18:29,360 Vibrate. 241 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 - Hello ? 242 00:18:36,360 --> 00:18:37,640 Ah, it's you. 243 00:18:37,960 --> 00:18:41,280 Listen to me carefully, I'm not going repeat it to you twice. 244 00:18:41,600 --> 00:18:44,200 Thursday evenings, It’s at my straw hut. 245 00:18:44,520 --> 00:18:47,160 I don't care, that you booked your rapper. 246 00:18:47,480 --> 00:18:49,600 Do you think you have a choice? 247 00:18:49,920 --> 00:18:52,840 Ajaccio is ours, so you cancel your evening. 248 00:18:53,160 --> 00:18:54,600 Did you understand? 249 00:18:55,720 --> 00:18:56,760 We knock. 250 00:19:00,520 --> 00:19:03,400 - Isn't your father here? - He is still under bracelet. 251 00:19:03,720 --> 00:19:06,760 The judge gave him a case stupid, if he beeps at your house... 252 00:19:07,080 --> 00:19:08,280 - It's okay, he's doing well. 253 00:19:10,880 --> 00:19:13,480 How did it go with old Natali? 254 00:19:13,800 --> 00:19:14,560 - Nothing to do. 255 00:19:14,880 --> 00:19:16,560 He's stubborn, that one! 256 00:19:18,440 --> 00:19:21,760 - You, you come here to tell me this? 257 00:19:22,080 --> 00:19:23,880 - I was told not to talk about it 258 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 on the phone. I'm coming. 259 00:19:27,320 --> 00:19:30,320 - That fucking Natali doesn't want to sell. 260 00:19:31,560 --> 00:19:34,760 So go see all the restaurateurs of the region. 261 00:19:35,080 --> 00:19:38,240 The first to put one of the Natali wines on the menu... 262 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Tell them I won't take it well. 263 00:19:41,120 --> 00:19:42,480 Did you understand me? 264 00:19:42,800 --> 00:19:45,280 - Yes, it will take me an eternity. 265 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 -And you're still here? 266 00:19:50,040 --> 00:19:51,080 He sighs. 267 00:19:58,720 --> 00:20:00,520 - Hey, there’s my son! 268 00:20:00,840 --> 00:20:02,480 - How are you ? - Yeah. 269 00:20:03,560 --> 00:20:06,360 - How are you ? - It's good and you ? 270 00:20:08,320 --> 00:20:09,120 - How are you. 271 00:20:09,440 --> 00:20:12,600 - I brought you the certificate compliance for your building 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,200 on the ring road. 273 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 - It's good. 274 00:20:17,240 --> 00:20:18,320 THANKS. - It was nothing. 275 00:20:18,640 --> 00:20:20,360 - Do you think that 276 00:20:20,680 --> 00:20:23,080 it will be enough to make the old man bend? 277 00:20:23,400 --> 00:20:25,120 - Yes, we're going to strangle him 278 00:20:25,440 --> 00:20:28,160 financially. - Who are you talking about? 279 00:20:28,480 --> 00:20:31,160 -Joseph. - Are you still on that, dad? 280 00:20:33,080 --> 00:20:36,600 - Toussaint Natali murdered your brother and you turn the other cheek. 281 00:20:36,920 --> 00:20:40,000 - He didn't murder him, they killed each other. 282 00:20:40,320 --> 00:20:43,280 It was because of your conflict with Joseph. 283 00:20:43,600 --> 00:20:46,400 - Show me the plans villas that we are going to build 284 00:20:46,720 --> 00:20:49,120 on Natali land. 285 00:20:53,600 --> 00:20:56,480 Say he refused to work with me. 286 00:20:56,800 --> 00:20:57,880 The only son 287 00:20:58,200 --> 00:21:00,120 what I have left, do you believe that? 288 00:21:00,440 --> 00:21:03,360 We're going to do the adoption papers. 289 00:21:16,840 --> 00:21:19,440 - Have you seen Vanina at the estate? 290 00:21:19,760 --> 00:21:22,920 - After all these years, are you still on her? 291 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 - Did you see her? 292 00:21:24,840 --> 00:21:26,760 - Do you want some advice? 293 00:21:27,560 --> 00:21:30,400 Stay away from them, they have an eye. 294 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 - Oh, dad! 295 00:21:49,400 --> 00:21:50,600 What ? 296 00:21:52,640 --> 00:21:55,720 - You know it, Anto, talking is not my thing, 297 00:21:56,040 --> 00:21:58,440 so I'll be direct. 298 00:21:58,760 --> 00:22:02,720 You take back the family land or I get rid of it. 299 00:22:03,040 --> 00:22:06,240 - What does that mean? “I’m getting rid of it”? 300 00:22:06,560 --> 00:22:08,960 Are you going to accept Deluca's offer? 301 00:22:09,280 --> 00:22:12,520 - I will do as I wish and it won't concern you. 302 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 You have until the end of the holidays to make your decision. 303 00:22:16,560 --> 00:22:17,680 - Dad ? 304 00:22:21,880 --> 00:22:24,920 You've been telling me this forever and you want to sell? 305 00:22:25,240 --> 00:22:26,120 For what ? 306 00:22:26,440 --> 00:22:28,360 - Do you speak Corsican now? 307 00:22:28,680 --> 00:22:32,720 So act like a Corsican! - Stop with that, that bullshit! 308 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Dad ? 309 00:22:36,360 --> 00:22:37,440 Damn. 310 00:22:53,880 --> 00:22:56,800 How long that we didn't come here? 311 00:22:57,120 --> 00:22:59,320 - Very long. Too much ! 312 00:23:01,040 --> 00:23:04,640 You have something to tell me, I know you. 313 00:23:07,840 --> 00:23:11,080 - Either I take back the land from my father, or he sells them. 314 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 This is his ultimatum from yesterday. 315 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 - What are you going to do? 316 00:23:15,400 --> 00:23:19,200 - What am I going to do? I will refuse, obviously. 317 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 - I don't agree. 318 00:23:23,920 --> 00:23:27,200 - My love. I've just been promoted to captain. 319 00:23:27,520 --> 00:23:29,040 - Basta, your apologies! - What ? 320 00:23:29,400 --> 00:23:31,120 - You can be captain anywhere. 321 00:23:31,440 --> 00:23:34,320 - You want I request my transfer? 322 00:23:34,640 --> 00:23:37,240 - Yes ! I will take care of the vines. 323 00:23:37,560 --> 00:23:41,560 - You all alone, really? - You don't think I'm capable of it? 324 00:23:43,920 --> 00:23:47,160 Anto, I sacrificed everything for your career. 325 00:23:48,160 --> 00:23:51,760 My family, Corsica, my dream job. All. 326 00:23:52,640 --> 00:23:54,520 I'm tired of Paris. 327 00:23:56,720 --> 00:24:00,160 -And Santu? He will be caught through our family stories. 328 00:24:00,480 --> 00:24:02,800 - They are far away, we left 10 years ago. 329 00:24:04,360 --> 00:24:06,880 He will learn to get used to it. 330 00:24:09,360 --> 00:24:11,360 When we left, you promised me 331 00:24:11,680 --> 00:24:14,200 that we would come back. - Hmm. 332 00:24:14,520 --> 00:24:16,400 - It's time to hold 333 00:24:16,720 --> 00:24:18,000 your promises. 334 00:24:42,440 --> 00:24:43,920 - Put the sheet back on. 335 00:24:55,520 --> 00:24:56,760 - Okay, dad! 336 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 What is this ultimatum? 337 00:25:00,840 --> 00:25:03,640 - Have you made your choice? - I ask the questions. 338 00:25:03,960 --> 00:25:06,120 - You thought that I was in police custody? 339 00:25:06,440 --> 00:25:08,400 - Why now? - Why not ! 340 00:25:08,720 --> 00:25:11,720 - Dad. Since I became a cop, you barely talk to me. 341 00:25:12,040 --> 00:25:15,200 You criticize what I do, and there, Are you going to give me the land? 342 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 - Toussaint would have taken over without discussion, him. 343 00:25:18,800 --> 00:25:22,960 - Stop talking about him all the time, it's unbearable. 344 00:25:23,280 --> 00:25:25,400 Answer, why now? 345 00:25:26,080 --> 00:25:28,840 - OK, I'll tell you why now. 346 00:25:29,160 --> 00:25:32,800 But you tell me what's wrong with you entrusted to your brother before he died? 347 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 He’s firing on empty. 348 00:25:46,080 --> 00:25:50,360 ... 349 00:25:56,800 --> 00:25:58,120 A door slams. 350 00:26:01,920 --> 00:26:04,360 - What are you doing here? 351 00:26:05,440 --> 00:26:06,640 - Come here. 352 00:26:06,960 --> 00:26:10,200 - How did you get home? - Come here, I tell you. 353 00:26:10,520 --> 00:26:12,360 - Get out of my house. 354 00:26:16,200 --> 00:26:18,880 If you come closer, I split you open. 355 00:26:25,840 --> 00:26:28,280 - Do you want to split me open? 356 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Eh ? 357 00:26:32,240 --> 00:26:56,400 ... 358 00:26:58,320 --> 00:26:59,360 - You see, 359 00:26:59,680 --> 00:27:02,960 there, you have 43 years of work. Your legacy! 360 00:27:03,520 --> 00:27:04,760 My dear. 361 00:27:05,080 --> 00:27:06,320 Motorcycle. 362 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 ... 363 00:27:10,160 --> 00:27:12,760 - Where is he going, dad? - Take a walk. 364 00:27:16,280 --> 00:27:18,160 He needs to take 365 00:27:18,480 --> 00:27:20,400 the right decisions. 366 00:27:20,720 --> 00:28:18,240 ... 367 00:28:18,560 --> 00:28:19,840 - Anthony. 368 00:28:20,320 --> 00:28:23,440 I would like us to bury the hatchet. 369 00:28:24,120 --> 00:28:27,280 - Stop working for Charles already. 370 00:28:27,600 --> 00:28:30,360 - With Charles, we've known each other forever. 371 00:28:30,680 --> 00:28:34,000 It dates from our years of struggle. - She has a good back, the fight. 372 00:28:34,320 --> 00:28:37,520 You and your son have a bad influence on Santu. 373 00:28:37,840 --> 00:28:41,320 - I was told about the domain. - News travels quickly. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,800 - It has always been Vanina's dream. 375 00:28:44,120 --> 00:28:46,680 I could see my grandson more often. 376 00:28:47,000 --> 00:28:48,440 If you don't want to see me, 377 00:28:48,760 --> 00:28:50,760 It doesn't matter, eh. 378 00:28:51,080 --> 00:28:52,680 Time has passed. 379 00:28:53,560 --> 00:28:56,240 There is less settling accounts. 380 00:28:56,560 --> 00:28:59,440 The atmosphere is less heavy here. 381 00:28:59,760 --> 00:29:01,080 - Everything is fine, then. 382 00:29:01,400 --> 00:29:04,320 You drive in an armored car, but everything is fine. 383 00:29:04,640 --> 00:29:07,320 Travel in a Twingo, then we'll talk about it again. 384 00:29:07,640 --> 00:29:08,600 - Anthony. 385 00:29:17,960 --> 00:30:30,440 ... 386 00:30:33,200 --> 00:30:34,640 - Oh, Dume! 387 00:30:34,960 --> 00:30:35,840 - Oh ! 388 00:30:36,160 --> 00:30:38,480 - Good to see you. - How are you ? 389 00:30:38,800 --> 00:30:39,680 - Yes. 390 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 - Me too. - What are you doing here? 391 00:30:43,360 --> 00:30:45,880 Do you have time for a coffee? 392 00:30:46,200 --> 00:30:47,840 - Um... yeah. Yeah. 393 00:30:48,160 --> 00:30:50,880 I'm going to have a coffee. THANKS. 394 00:30:53,120 --> 00:30:56,320 How are you ? - Yeah. What are you becoming? 395 00:30:56,640 --> 00:30:58,320 - I am still at the DDE. 396 00:31:00,040 --> 00:31:01,320 - Do you like it? 397 00:31:02,880 --> 00:31:04,680 - Paperwork, what! - Yes. 398 00:31:05,000 --> 00:31:07,080 - It's always better than being 399 00:31:07,400 --> 00:31:10,160 in my father's business. - Are you okay with him? 400 00:31:10,480 --> 00:31:11,600 - Pff... 401 00:31:11,920 --> 00:31:14,120 It's okay, it's still complicated. 402 00:31:14,440 --> 00:31:16,680 He never did in the lace. 403 00:31:17,000 --> 00:31:18,040 - Yeah. 404 00:31:18,360 --> 00:31:20,000 I know. - THANKS. 405 00:31:27,480 --> 00:31:30,480 - Why didn't you continue? viticulture? 406 00:31:30,800 --> 00:31:34,640 You were the best of all of us... and from afar! 407 00:31:35,640 --> 00:31:38,080 You would have walked away of your father's things. 408 00:31:38,400 --> 00:31:42,120 - I don't know. It's hard to escape from his family, I think. 409 00:31:42,680 --> 00:31:43,760 - That ! 410 00:31:44,080 --> 00:31:47,320 - And between the diplomas we have and what we do with it. 411 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 - I speak but... 412 00:31:49,840 --> 00:31:51,800 I didn't do anything about it either. 413 00:31:52,120 --> 00:31:53,160 - But no. - Yes. 414 00:31:53,480 --> 00:31:55,960 Maybe that will change there. 415 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 - Oh well, why? 416 00:31:58,440 --> 00:32:01,160 - Joseph wants to give us his lands. 417 00:32:09,400 --> 00:32:10,920 - That’s great! 418 00:32:11,880 --> 00:32:14,320 I'm happy for you, you know? 419 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 - It's not done yet. 420 00:32:16,560 --> 00:32:18,640 - But there's no reason. 421 00:32:21,720 --> 00:32:23,360 I have to go. - Already ? 422 00:32:23,680 --> 00:32:25,000 - Yeah, yeah. 423 00:32:25,320 --> 00:32:26,880 - Leave it, it's for me. - No. 424 00:32:27,200 --> 00:32:28,320 - You're not even finished. 425 00:32:28,640 --> 00:32:30,840 - You're kidding! Say hello to Anto. 426 00:32:31,160 --> 00:32:31,920 - That works. 427 00:32:32,240 --> 00:32:34,040 - See you soon ! - Yeah. 428 00:32:34,360 --> 00:32:36,200 - Ciao! - Hi. 429 00:32:36,520 --> 00:33:28,920 ... 430 00:33:29,240 --> 00:33:30,640 Vibrate. 431 00:33:31,280 --> 00:33:33,280 - Yeah, my commander? 432 00:33:33,600 --> 00:33:35,440 *-He's your teammate. 433 00:33:35,760 --> 00:33:39,760 *He has just succumbed to his injuries. I'm sorry. 434 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 - Okay. 435 00:33:42,200 --> 00:33:44,920 I call his wife. *-Alright. 436 00:33:45,240 --> 00:33:47,640 - Thank you for warning me. 437 00:33:49,920 --> 00:34:19,880 ... 438 00:34:21,280 --> 00:34:24,199 - Why we still have to hide? 439 00:34:24,520 --> 00:34:28,480 - If Charles finds out, he will believe that I ride for the Natalis 440 00:34:28,800 --> 00:34:31,360 and it's not good for business. Patience. 441 00:34:31,679 --> 00:34:33,760 I'm gaining ground at the Luciani’s. 442 00:34:34,080 --> 00:34:37,480 His son is weak, my father is starting to get tired. 443 00:34:37,800 --> 00:34:41,639 I have a boulevard in front of me. I'll take Charles' place. 444 00:34:45,600 --> 00:34:47,080 - It will suit him well. 445 00:34:47,920 --> 00:34:51,199 - SO ? How does it happen with your brother, the cop? 446 00:34:51,520 --> 00:34:52,679 - Don't tell me about it. 447 00:34:53,000 --> 00:34:56,360 My father offered him the estate. - No ? 448 00:34:59,320 --> 00:35:02,080 I won't worry too much in your place. 449 00:35:02,400 --> 00:35:04,720 Your brother is a cellar. 450 00:35:05,040 --> 00:35:08,200 I don't see him leaving the BIS to become a farmer. 451 00:35:15,960 --> 00:35:17,760 - Are you staying a little? 452 00:35:18,080 --> 00:35:19,240 - Hm... 453 00:35:19,560 --> 00:35:20,680 - You stay! 454 00:35:21,520 --> 00:35:22,920 - A little bit. 455 00:35:29,800 --> 00:35:32,400 Clink. 456 00:35:38,520 --> 00:35:41,440 - It's what ? - I don't know. 457 00:35:43,680 --> 00:35:46,880 - What ? 458 00:35:47,200 --> 00:35:48,320 I don't know, me. 459 00:35:48,640 --> 00:35:51,160 What could we celebrate well? 460 00:35:51,480 --> 00:35:52,640 Hmm? 461 00:35:55,640 --> 00:35:56,880 Health ! 462 00:35:57,640 --> 00:36:01,560 But perhaps there is something to celebrate... that we stay. 463 00:36:01,880 --> 00:36:03,120 - Oh! 464 00:36:08,400 --> 00:36:09,480 It's true ? 465 00:36:09,800 --> 00:36:13,120 - Yes. I put myself on standby for work. 466 00:36:13,440 --> 00:36:15,920 - THANKS. - We take back the domain together. 467 00:36:20,480 --> 00:36:22,080 - Santu, we're staying! 468 00:36:26,800 --> 00:36:28,200 We succeeded! 469 00:36:28,520 --> 00:36:49,440 ... 470 00:36:49,760 --> 00:36:53,000 - That's a lucky charm. With that, nothing will happen to you. 471 00:36:53,320 --> 00:36:55,720 - Never ? - You're safe from everything. 472 00:36:56,040 --> 00:38:20,640 ... 473 00:38:24,280 --> 00:38:28,240 What are you doing here? Are you coming to lend a hand? 474 00:38:28,560 --> 00:38:32,400 - We can say that. Your request for credit was refused, do you know that? 475 00:38:32,720 --> 00:38:36,680 - I know why she was. - Why are you stubborn? The offer 476 00:38:37,000 --> 00:38:39,480 increases: 20% more, 24E per square meter. 477 00:38:39,800 --> 00:38:41,880 - A billion, I wouldn't want it. 478 00:38:42,200 --> 00:38:45,920 - You're going to sink, you won't hold on until the next harvest. 479 00:38:46,240 --> 00:38:49,200 - Possible, but we can look in the mirror. 480 00:38:49,520 --> 00:38:52,000 That doesn't mean anything to you. Get me out of here! 481 00:38:52,320 --> 00:38:53,760 - 4.8 million! 482 00:38:54,200 --> 00:38:56,680 - Get out of there! - Think! 483 00:39:03,840 --> 00:39:06,480 - There you go, have a good day! - THANKS. 484 00:39:15,160 --> 00:39:16,800 - What is it? 485 00:39:17,120 --> 00:39:19,200 - The grant request is refused. 486 00:39:22,120 --> 00:39:24,960 - They will do everything so that we let go. All. 487 00:39:25,280 --> 00:39:26,240 - I know. 488 00:39:26,720 --> 00:39:27,600 - Dad ? 489 00:39:27,920 --> 00:39:30,680 Why didn't you say anything? - I haven't hidden anything from you. 490 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 - No, you knew that the domain was in this state, 491 00:39:34,320 --> 00:39:37,760 that we wouldn't get back on track. - It's your departure from Corsica 492 00:39:38,080 --> 00:39:41,120 who causes this. If Toussaint was alive, it would be different. 493 00:39:41,440 --> 00:39:42,760 - Leave him where he is! 494 00:39:43,080 --> 00:39:45,080 - We have to stop with this. 495 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 It's hatred against the Luciani who killed him. 496 00:39:48,520 --> 00:39:50,080 Do we need more deaths? 497 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 We all pay for this vendetta. We came here 498 00:39:53,560 --> 00:39:56,520 to live, not to die. To live. 499 00:40:12,880 --> 00:40:14,760 - I'm going to the thrushes. 500 00:40:15,080 --> 00:40:18,000 - I can come with you, please? 501 00:40:18,320 --> 00:40:21,720 - Take it with you, he's dying for it! 502 00:40:22,040 --> 00:40:23,360 - Come on, come on! 503 00:40:25,480 --> 00:40:28,400 Go get your bag, I'll wait for you outside. 504 00:40:28,720 --> 00:40:31,760 - Are the dogs coming with us? - Yes. 505 00:40:32,080 --> 00:40:35,440 - We'll find a solution. - Dad ! We're going to the thrushes. 506 00:40:35,760 --> 00:40:36,520 - NOW ? 507 00:40:36,840 --> 00:40:37,800 - Hmm. 508 00:40:38,120 --> 00:40:40,880 - Are you going with them? - Say yes, please! 509 00:40:41,200 --> 00:40:42,800 - Would that please you? - Hmm. 510 00:40:43,960 --> 00:40:45,440 - OK, I'm coming. 511 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 - Could I have a gun? - Not at the moment. You observe. 512 00:40:49,680 --> 00:40:50,600 OK? - All right. 513 00:40:50,920 --> 00:40:54,520 - And tonight cannelloni with brocciu. -Thank you, Mina! 514 00:40:55,040 --> 00:40:57,960 - Come on ! - You bring us some game, huh? 515 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 - OK, mom! 516 00:41:13,120 --> 00:41:16,320 - See, there? The wild boars pass by there. 517 00:41:16,640 --> 00:41:19,760 It's not the season. - You will see, you will hear them 518 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 with their pigs. 519 00:41:28,720 --> 00:41:30,040 Come on, climb! 520 00:41:33,200 --> 00:41:34,240 - Come on, go! 521 00:41:39,800 --> 00:41:42,640 - It's someone good, Vanina, you know? 522 00:41:44,200 --> 00:41:46,720 You did well to come back. 523 00:41:48,400 --> 00:41:49,160 Gunshot. 524 00:41:49,480 --> 00:41:50,360 ... 525 00:41:51,080 --> 00:41:52,120 Hey, hey! 526 00:41:54,240 --> 00:41:57,120 Santu? Do you see the mountains there? 527 00:41:57,440 --> 00:42:00,760 In the foreground, it's Monte Gozzi, 528 00:42:01,080 --> 00:42:02,720 and behind, Monte d'Oru. 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,160 - The Monte d'Oru and the Monte Gozzi. 530 00:42:05,480 --> 00:42:08,600 - Monte Gozzi and Monte d'Oru. - That's it. 531 00:42:08,920 --> 00:42:12,120 - I go down to the plain shoot a woodcock. Are you staying there? 532 00:42:12,440 --> 00:42:15,320 - How are you ! - You keep your eyes open, huh? 533 00:42:15,640 --> 00:42:16,800 Come on ! 534 00:42:22,440 --> 00:42:24,520 ... 535 00:42:25,440 --> 00:42:27,600 - You got them! - Yeah. 536 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 It makes you want it, huh? - Hmm. 537 00:42:30,240 --> 00:42:34,320 - It's good for the family that we are finally all reunited. 538 00:42:37,280 --> 00:42:38,200 There. 539 00:42:40,760 --> 00:42:42,040 ... 540 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 - Do you like hunting? - Hmm. 541 00:42:56,720 --> 00:42:59,520 - Now that we're here, we can come often. 542 00:42:59,840 --> 00:43:02,560 Joseph is arguing with someone. 543 00:43:02,880 --> 00:43:05,800 - What is it? - Santo, 544 00:43:06,120 --> 00:43:07,160 you don't move! 545 00:43:07,480 --> 00:43:18,800 ... 546 00:43:20,680 --> 00:43:22,040 Dad ! 547 00:43:22,360 --> 00:44:12,920 ... 548 00:44:13,240 --> 00:44:16,600 *-Hello, you are good on Anto Natali's answering machine. 549 00:44:16,920 --> 00:44:19,760 - He doesn't answer, it's not normal. 550 00:44:20,600 --> 00:44:21,960 - I'm calling dad. 551 00:44:22,720 --> 00:44:26,080 *-You are on the answering machine... - Messaging. 552 00:44:26,400 --> 00:44:29,800 - At the same time, in the maquis, it's going badly. 553 00:44:31,040 --> 00:44:32,440 - I'll get him. 554 00:44:38,360 --> 00:44:39,480 Santu? 555 00:44:40,960 --> 00:44:41,960 Antonio? 556 00:44:47,920 --> 00:44:49,200 Joseph? 557 00:44:52,600 --> 00:44:53,720 Anthony? 558 00:44:57,240 --> 00:44:58,560 Santu? - Dad ! 559 00:44:58,880 --> 00:44:59,920 Dad ! 560 00:45:01,800 --> 00:46:48,280 ... 561 00:46:48,600 --> 00:46:49,880 A door opens. 562 00:46:53,520 --> 00:46:56,880 - Do you think he'll wake up? - Its vital functions 563 00:46:57,200 --> 00:46:58,120 are stabilized, 564 00:46:58,440 --> 00:47:01,520 and saw where the ball got lodged, it's a miracle. 565 00:47:01,840 --> 00:47:03,840 - Where are you going with this? 566 00:47:06,640 --> 00:47:08,640 - It's impossible to know. 567 00:47:08,960 --> 00:47:11,840 It could be today, like in 5 years, 568 00:47:12,160 --> 00:47:14,000 or maybe never. 569 00:47:15,240 --> 00:47:16,280 - No. 570 00:47:16,920 --> 00:47:19,480 You can't tell me that. - I know. 571 00:47:19,800 --> 00:47:20,680 - No. 572 00:47:21,520 --> 00:47:25,440 - My brother, he is strong. He's going to get through this, okay? 573 00:47:26,640 --> 00:47:28,520 We need to talk to him. 574 00:47:33,680 --> 00:47:36,120 - Please, my love. 575 00:47:38,040 --> 00:47:40,680 Do you hear me? We need you. 576 00:47:41,600 --> 00:47:45,600 I know you're going to wake up. I know it, I know it. 577 00:47:52,280 --> 00:48:29,920 ... 578 00:48:32,640 --> 00:48:37,640 france.tv access